21Etchu Yatsuo Owara Kaze no Bon 2026 | Hlavní body, plán, mapa místa, přístup
Přehled událostí Owara Kaze no Bon 2026
„Etchu Yatsuo Owara Kaze no Bon“ je tradiční festival, který se koná každoročně od 1. do 3. září v Jacuo-mači ve městě Tojama v prefektuře Tojama. Tento článek shrnuje data, místo konání, vstupné a dopravní dostupnost pro rok 2026 (Reiwa 8).
- datum události
- ~
- Otevírací doba
- 1日・2日 17:00〜23:00／3日 19:00〜23:00
- Místo
- Jao-mači, město Tojama, prefektura Tojama (11 měst v bývalé městské a nádražní oblasti)
- Vstupné
- Pouliční průvody a kruhové tance jsou zdarma / Vstupenky na soutěž stojí 1 4,000 jenů na osobu.
- Hlavní obsah
- Pouliční průvod, kruhový tanec, mužský a ženský tanec, místní vystoupení, halová soutěž
- Nejbližší stanice
- Linka JR Takayama, stanice Etchu-Yatsuo (přibližně 30 minut chůze do starého centra města)
Zahaluje to raný podzim Jao,
Více než 300 let modlitby a krásy.
Festival Etchu Yatsuo Owara Kaze no Bon se koná každoročně od 1. do 3. září v Yatsuo-machi ve městě Toyama v prefektuře Toyama. Říká se, že začal v roce 1702 a od té doby se předává jako rituál k uklidnění boha větru a modlitbě za bohatou úrodu na 210. den roku, který je považován za nešťastný den pro vítr, počítáno od začátku jara.
S příchodem soumraku a rozsvěcením papírových luceren procházejí městem tanečníci v hlubokých slaměných kloboucích za melancholických zvuků šamisenu, bubnů taiko a kókjú (japonského strunného nástroje).
Tento festival nemá jediné velké hlavní místo konání. Každé z 11 měst se stává jevištěm a svažité ulice, dlážděné cesty a řady domů s mřížovanými dveřmi přispívají k vytvoření krajiny Owara.
Tradice, která pokračuje od éry Genroku.
Jedná se o rituál předávaný historií města, prováděný za účelem uklidnění větru a modlitby za bohatou úrodu.
Owara je v každém městě jiná
Kostýmy, písně, tance a pouliční scenérie – každé z 11 měst má svůj vlastní jedinečný charakter a příběh.
Zpěv, tanec a pocit jednoty v regionu
Kouzlo spočívá v tichém pocitu vzrušení, který vytvářejí tanečníci a „jikata“ (místní hudebníci), kteří zpívají, hrají na šamisen a kókjú.
Owara Kaze no Bon
Čtyři hlavní body.
Kromě své nádhery se kouzlo festivalu prohlubuje, když si tiše vychutnáváte vše od zvuků a světel přes městskou krajinu až po pohyby tanečníků.
přebývající v hlubinách tkaného klobouku,
Ladný tanec.
Silný mužský tanec zobrazuje zemědělské práce, půvabný ženský tanec evokuje obraz chytání světlušek a žňový tanec je ceněn po staletí. Nespěchejte a sledujte každý pohyb očima, od konečků prstů až po pohyb nohou.
Hraje se na erhu,
Přetrvávající pocit melancholie.
Šamisen hraje melodii, kókjú ji doprovází svým truchlivým zvukem a bubny taiko a perkuse píseň podporují. I když je nevidíte, zvuky blížící se z konce uličky signalizují další setkání.
Město lemované kopci,
Tisíce papírových luceren.
S mřížovanými městskými domy, bílými sklady a dlážděnými ulicemi vytváří jemná záře papírových luceren při západu slunce magickou atmosféru, která promění celé město Yao ve fantastické jeviště.
Celé město je jeviště,
Pouliční průvod.
„Městský průvod“, kde tanečníci a hudebníci pomalu procházejí ulicemi, je ikonickou scénou Owary. Užijme si okamžik, kdy kolem nás plyne hudba a tanec, aniž bychom jim bránili v postupu a udržovali si mírný odstup.
Harmonogram akcí pro rok 2026.
Venkovní akce, jako jsou pouliční průvody a kruhové tance, mohou být změněny, přerušeny nebo předčasně ukončeny v závislosti na počasí, davových podmínkách a rozhodnutích jednotlivých měst.
ÚT / Úterý
Můžete si vychutnat městskou krajinu při přechodu ze soumraku do noci, stejně jako festivaly Owara v každém městě.
ST / Středa
Akce se bude konat ve stejnou dobu jako první den. Doporučuje se vyhradit si dostatek času a navštívit více měst.
ČT / Čtvrtek
Začátek bude v poslední den později. Prosím, ověřte si předem jízdní řád zpětné dopravy.
Jedenáct měst, každé s vlastní jedinečnou krásou.
V Owara není jedno jediné „hlavní“ místo. Pro návštěvníky, kteří přijíždějí poprvé, se doporučuje zúžit výběr na 2–3 města, která vás zajímají, a nechat si dostatek času na cestování mezi nimi.
Nishishinmachi
Vrcholem jsou silné vystoupení tanečníků, kteří hluboce spouštějí boky, a jemných tanečnic, které procházejí městem.
Higashishinmachi
Je to nejvyšší bod z 11 měst. Obzvláště nezapomenutelný je pohled na dívky oblečené jako dívky sázející rýži a festival Owara ve svatyni Wakamiya Hachiman.
Kamišinmači
Toto město má relativně široké ulice, takže je snadné sledovat pouliční průvod. Každý rok se zde koná velký kruhový tanec, kterého se mohou turisté zúčastnit.
Město Suwa
Kameny dlážděný svah lemovaný papírovými lucernami. Zvuk vody ze zavlažovacího kanálu a melodie festivalu Owara rezonují společně.
Kagami-machi
Toto kdysi bývala čtvrť gejš. Je známá svými okouzlujícími ženskými tanci a diváky, kteří je sledují kolem schodiště Otaya.
Higashi-machi
Tato oblast, kdysi lemovaná velkými obchody, si stále zachovává jedinečný styl v dámském oblečení a šerpách obi.
Nishimachi
Spolu s Higašimači je srdcem starého města. Obzvláště okouzlující je oblast kolem mostu Zendži s kamennými zdmi a tradičními tanci.
Imamachi
Toto město se nachází přímo před starobylým chrámem Monmjódži. Má pocit sounáležitosti, který je pro malá města jedinečný.
Shimoshinmachi
Vchod do starého města z Fukušimy. Ženské yukata, převážně v rumělkové barvě, jsou poutavé.
Tenmacho
Toto město je ze tří stran obklopeno řekami. Dodnes se zde hraje jedinečná a silná lidová píseň „Kokubo Owara“.
Fukušima
Nachází se poblíž stanice Etchu-Yao a je největší z 11 poboček. Průvod ulicemi s velkým počtem účastníků je velkolepou podívanou.
Relativní umístění jednotlivých měst je následující:Přejít na mapu místa konáníMůžete si to tam ověřit.
Zobrazit na Mapách Google
Relativní umístění místa konání a okolního města.
Festival Owara Kaze no Bon se koná v 11 městech, od Fukušimy před stanicí Eču-Jacuo až po staré město na vrcholu kopce. Přibližte a oddalte mapu a zkontrolujte si předem, která města chcete navštívit a jaká je vaše zpáteční trasa.
11 měst a okolí místa konání,
Zkontrolujte mapu.
Mapa zobrazuje relativní umístění 11 měst, která tvoří festival Owara Kaze no Bon, a také okolní místa konání. Než se vydáte, nezapomeňte si ověřit, které město chcete navštívit a jakou trasu máte ze stanice Etchu-Yatsuo.
Než jsme prošli místem konání,Brožura vydání 2026Zkontrolujte prosím také následující.
Brožura vydání 2026.
Tento PDF soubor obsahuje informace o místě konání a podrobnosti o akci. Použijte jej prosím k ověření před příjezdem nebo k naplánování procházky po městě v den akce.
Užijte si to bez obav z počasí.
Soutěž Owara Kaze no Bon Festival.
Venkovní pouliční průvod bude v případě deště přerušen. Pro ty, kteří si chtějí být jisti, že uvidí vystoupení Owarai, doporučujeme také placenou soutěž, která se koná v kryté hale.
Výstavní síň Yao Hikiyama města Toyama
Fáze soutěže
Můžete si užít ukázky od několika poboček v pohodlném klimatizovaném vnitřním prostředí. Pro každé představení je k dispozici 350 míst a všechna místa jsou volná.
- datum události
- 1. září (út), 2. (středa) a 3. (čtvrtek) 2026 * (Všechny tři dny jsou vyprodané.)
- Část 1
- 18:00 - 19:00
- Část 2
- 19:20 - 20:20
- Místo
- Výstavní síň Yao Hikiyama města Toyama
- sedadlo
- Všechna místa jsou bez rezervace; 350 míst na představení.
Informace o přístupu a parkování v místě konání festivalu Owara Kaze no Bon.
Tato příručka poskytuje informace o přístupu na stanici Etchu-Yatsuo ze stanice Toyama linkou JR Takayama, místními autobusy a soukromými automobily. Během akce bude silnice i veřejná doprava extrémně přeplněná, proto se doporučuje používat veřejnou dopravu a předem si ověřit zpáteční trasy.
Hlavní linka JR Takayama
Stanice Tojama → Stanice Eču-Jacuo
Přibližně 25-30 minut
Cesta z nádraží Etchu-Yatsuo do starého centra města trvá asi 30 minut. Od 1. do 3. září jezdí vlaky linky JR Takayama ze nádraží Toyama na nádraží Etchu-Yatsuo, Je vyžadován palubní lístek.で す.
Číslované jízdenky budou vydávány před pokladnou „JR Toyama Station Midori no Madoguchi“ přibližně hodinu a půl před odjezdem vlaku.*Jízdenky nejsou vyžadovány pro vlaky vracející se ze stanice Etchu-Yatsuo do stanice Toyama.
Nejnovější informace naleznete na webových stránkách „Železnice Ainokaze Toyama“.
Železniční autobus Toyama Chihó
Nástupiště 6, východ Jih stanice Tojama → Autobusové depo Yao
Přibližně 50-60 minut
jízdné
Jednosměrné jízdné: Dospělý 750 jenů / Dítě 380 jenů
Zvláštní jízdenka na vlak (pouze jednosměrná jízdenka)
Prodejní místo: Poblíž nástupiště 6 před stanicí Toyama
1. a 2. září, 14:30 - 19:00
3. září, 16:30–19:00
Nejnovější informace naleznete na webových stránkách železnice Toyama Chihō.
Moje auto
Z Tojama IC/Tojama-Niši IC
Během špičky to trvá přibližně 40–60 minut.
K dispozici jsou dvě dočasná parkoviště: sportovní aréna Yao a parkoviště Konagaya.
Poplatek za spolupráci je 1 3,000 jenů za jednotku.
Mezi sportovní arénou Yao a mostem Yao Ohashi bude jezdit bezplatný kyvadlový autobus. (V provozu od 11:00) *Z parkoviště Konagaya nejezdí kyvadlový autobus.
Čas příjmu
„Sportovní aréna Yao“ 9:00 – 23:00 „Parkoviště Konagaya“ 11:00 – 22:00
Některá dočasná parkovací místa byla pro rok 2026 změněna.
Parkoviště kliniky Yao není k dispozici. Kyvadlový autobus jezdí pouze mezi sportovní arénou Yao a mostem Yao Ohashi a z parkoviště Konagaya žádný kyvadlový autobus nejezdí.
Klidná atmosféra,
Abychom to společně ochránili.
Místem konání je místní ulice, kde žijí obyvatelé. Užijte si prosím festival Owara s respektem k atmosféře a bezpečnosti.
Noste pohodlnou obuv na chůzi.
Yao je město kopců a dlážděných uliček. Doporučuje se pohodlná obuv a oblečení, které umožňuje snadný pohyb.
Balte lehce.
Silnice jsou úzké a odpočívadla omezená. Vyhněte se prosím tažným kufrům.
Pláštěnka je pláštěnka
Deštníky mohou při procházkách po městě snadno překážet, takže pláštěnka, která vám nechá obě ruce volné, je v deštivých dnech pohodlnější.
Vyhněte se používání blesku při fotografování.
Tyto činnosti brání tanečníkům ve výhledu a pohybu. Vyhněte se prosím fotografování zblízka a silným bleskům.
Připravte se na horko a tmu pod nohama
Je dobrý nápad vzít si s sebou vodu a malou baterku na noční chůzi.
Klid je také součástí jeho kouzla.
Ztišme hlasy, užijte si hudbu a tanec a pomalu si vychutnejme přetrvávající atmosféru, kterou vytváří noční město.
Nápoje a občerstvení by měly být připraveny předem.
V oblasti nejsou žádné obchody s potravinami a restaurace a prodejní automaty jsou omezené. Prosím, připravte si předem veškeré potřebné nápoje a občerstvení a zdržte se jídla při procházkách.
Owara Kaze no Bon 2026: Často kladené otázky.
Kde je hlavní místo konání?
Neexistuje jedno hlavní místo konání. Jako pódium bude sloužit 11 měst nacházejících se ve staré části města a v oblasti kolem vlakového nádraží. Pokud si předem vyberete 2–3 města, která vás zajímají, bude pro vás snazší je všechna navštívit.
Bude to zrušeno, pokud bude pršet?
Venkovní akce budou v zásadě „pozastaveny“, nikoli „zrušeny“, a každé město se rozhodne na základě počasí. Vnitřní soutěžní pódia nebudou počasím ovlivněna.
Můžu se tance zúčastnit?
V určeném čase se můžete zúčastnit kruhového tance. Velké kruhové tance se konají každoročně v Kamišinmači a Fukušimě, ale pro rok 2026 si prosím ověřte oficiální program.
Jak daleko je to pěšky od stanice Etchu-Yatsuo do starého města?
Cesta do starého centra města trvá přibližně 30 minut chůze. Vzhledem k mnoha stoupáním si prosím naplánujte dostatek času a energie na cestu.
Jsou tam odpočívadla nebo toalety?
Splachovací toalety v západním stylu jsou plánovány na několika místech ve městě, mimo jiné před stanicí Etchu-Yao a poblíž výstavní haly Yao Hikiyama. Počet toalet, které lze instalovat, je však omezený. Vzhledem k tomu, že akce využívá místní komunikace, jsou omezené i velké odpočívadla.
Který den byste doporučili jet?
V obsahu těchto tří dnů nejsou žádné větší rozdíly, ale třetí den začíná v 19 hodin a je kratší. Vzhledem k tomu, že Owara je snadno ovlivněna počasím, je předpověď počasí důležitým faktorem při rozhodování o účasti.
Informace, které byste si měli ověřit před cestou.
Poznejte město Owara
Procházka po městě Yao
Dlážděné uličky, tradiční městské domy, washi papír, pivovary saké – představujeme kulturu a městskou krajinu Yao, která je základem festivalu Owara.
Prohlédněte si město Yao → OFICIÁLNÍ PRŮVODCE TOJAMOUPřehled událostí a dotazy
Základní informace a kontaktní údaje naleznete na stránce s informacemi o akci na oficiálních turistických stránkách města Tojama.
Zobrazit oficiální turistické informace →
Tři nezapomenutelné dny unášené větrem.
Prosím, ověřte si aktuální informace a naplánujte si dostatek času na návštěvu.
Sdílejte na sociálních sítích, co se ten den stalo.
Během akce budou oficiální účty Turistické asociace města Tojama na stránkách X a Instagramu sdílet fotografie z místa konání festivalu Owara Kaze no Bon a atmosféry města Yao.